پس،اسکاربرگشته
من خیلی نگرانم،پدر
تقصیر منه پدربزرگ موفاسا
...نعره - نعره توانایی اینو داره که -
هم برای خوبی و هم برای شرارت استفاده بشه
میدونم - اما حالا که اسکار برگشته -
چطور باید اونو شکست بدیم؟
ظهور یک شیرشرور از گذشته
فراتر از تجربه منه،پسرم
اما تو قبلاً از سرزمین افتخار دربرابر اسکار محافظت کردی
به دانش برای شکست اسکار اعتماد کنید
دانشی که در سرزمین افتخار قرارداره
و دانشی که درون شما دوتاست
"دانشی که درون سرزمین افتخاره" بابا؟
فکرمیکنی پدربزرگ منظورش یه حیوون باهوش بود؟
شاید،و اگه اینجوری باشه،من یه فرد دقیق میشناسم که باید باهاش صحبت کنیم
من؟شما از من میخواید که
باهوش ترین حیوان توی سرزمین افتخار رو برای ملاقات با شاه اسکورت کنم؟
اره،اره!این یکی از وظایف مجوزی سلطنتیه
نیازی نیست ماکینی رو بفرستی،سیمبا
من میتونم الان با تو صحبت کنم
فکرنمیکنم اون نصیحتی از طرف تو بخواد،بونگا
قطعاً نه
باشه،به ضرر خودتونه
سیمبا میخواد با کانگوه مشورت کنه
عاقل ترین عاقل ها - !اوه،اره -
کانگوه پیرترین حیوان توی سرزمین افتخاره
میدونی کجاست؟
،آخرین باری که شنیدم،اون توی یه بخش سنگی از رودخانه یرمبو بود
حدود نیم روز با اینجا فاصله داره
نیم روز؟من میخوام که هرچه سریعتر باهاش صحبت کنم
شاید برای اونا نیم روز باشه اما من میتونم سریعتر انجامش بدم
عالیه ممنون،فولی
اره!تو میتونی اسکورت رو اسکورت کنی
!نمیتونم صبرکنم !بزن بریم،فولی
من خیلی هیجان زدم برای اینکه با تو وقت بگذرونم
من یه عالمه درباره تو یادبگیرم و تو یه عالمه درباره من یادبگیری
!خیلی عالی میشه اینجور فکرنمیکنی،فولی؟
فولی؟
تو میای،ماکینی؟
اوه،آره!وایسا دارم میام
خب،بقیه ما میریم برای گشت زنی
هرچیزی که اسکار برای سرزمین افتخار برنامه ریزی کرده،ما باید براش آماده باشیم
!فهمیدم،کایان بله -
حیوون موردعلاقه من قطعاً فلامینگو های صورتی روشن هستند
اما زرافه های نارنجی و قهوه ای هم خیلی خوشگلن
تو فکرمیکنی کدوم حیوون خوشگل تر از همه است،فولی؟
من هیچوقت بهش فکرنکردم
!موزخوار های آبی من اونا رو فراموش کردم
!من عاشق آبیم
خب،رسیدیم
رودخانه یورمبو واقعاً؟ما سریع رسیدیم
سریع کار منه
خب،بیا کانگوه رو پیدا کنیم و اونو سریع ببریم پیش شاه
اون چه شکلیه؟
نمیدونم
خب،اون چه حیوونیه؟
اونم نمیدونم
فکرنمیکنی این چیزیه که
باید قبل از اینکه بیایم از رافیکی میپرسیدی؟
!آره،درسته فولی
!اون قطعاً چیزیه که ما باید قبل از اومدن از رافیکی میپرسیدیم
اما حداقل ما میدونیم که کجا پیداش کنیم
اون باید همین اطراف باشه
پیداکردن اون خیلی سریعتر پیش میرفت اگه ما میدونستیم که اون چه شکلیه
سرعت همیشه خوب نیست
اوه،شما کانگوه هستید؟
اره
البته که هستی چیزی که گفتی خیلی هوشمندانه به نظرمیرسید
اما خودت اینو میدونی،خیلی باهوش و این چیزا
و به همین دلیل شاه میخواد تورو ببینه
شاه؟
اره،اون میخواد تورو سریع ببینه
فهمیدم
اما البته،تو یه لاک پشتی
البته،به خاطر اینکه مادرم یه لاک پشت بود
بچه یه لاک پشت همون لاک پشته
اوه،تو باهوشی اون باهوش نیست،فولی؟
فکرکنم؟
حالا،بیاید بریم ما نمیخوایم که شاه رو منتظر بذاریم
فولی درست میگه ما باید عجله کنیم
دیررسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه
!اون خیلی هوشمندانه بود
اون دقیقاً معنیش چی بود؟
یعنی قراره سفر خیلی طولانی ای باشه
خب،کایان،شاه سیمبا نقشه ای برای شکست سیمبا داره؟
هنوز نه
امیدواره که این کانگوه چندتا فکرخوب داشته باشه
چیز جالبی میبنی،اونو؟
نه
مگه اینکه تو خرگوش کوهی هایی که دارن از پل
برای رسیدن به چاله آب عبور میکنن رو جالب درنظر بگیری
یه لحظه صبرکنید
سنگ های اونجا یکم سست به نظرمیرسن
یکم سست؟
!هیوی کابیسا پل بی ثباته
!اونو،خرگوش های کوهی رو از پل بلند کن
!باشه
!خرگوش ها!برگردید،برگردید
!پل رو ترک کنید،زودباشید
فکرمیکنم تموم شد
!هاپانا !بونگا،مراقب باش
بچه ها؟بچه ها؟
ما خوبیم
همه اون بالا خوبن،اونو؟
آره
اگرچه ما الان چندتا خرگوش تشنه داریم
که نمیتونن به چاله آب برسن
متاسفم،کوچولوها
اونا تشنه به نظرمیرسن
هی!من میتونم برم بالا و اونا رو رد کنم
مطمئن نیستم که این ایده خوبی باشه،بونگا
به چی فکرمیکنی،بشتی؟
...خب،اگه ما بتونیم یکی از اون سنگ های بزرگ رو تکون بدیم
میتونه یه پل دیگه بسازه
اما چطور باید اونو نگه داریم؟
نگران نباش،کایان این با من
!تونده کیبوکو
!خوب بود،بشتی
اونو،یکم کمک میکنی؟
بله
یکم بالاتر،بشتی
آماده است
برید،کوچولوها
همه مراقب باشید
خواهش میکنم
!فکرخوبی بود،بشتی - !البته -
تو یه پل غیرقابل باور ساختی،بشتی
ممنون،بی کوچولو
!آره!پل بی بزرگ
پل بی بزرگ"؟"
خوشم اومد
اما من همیشه دوست دارم که به حیوانات توی سرزمین افتخار کمک کنم
،خب،اگه ما با این سرعت پیش بریم
فکرمیکنم ما میتونیم تا بعد از غروب به صخره افتخار برسیم
یا نه
!فولی ،سریع بیا - ماکینی؟ -
کانگوه؟تو خوبی؟
کانگوه یه گل شگفت انگیز پیدا کرده.ببین
یه گل دیگه؟ !آره
اون کاملاً با قبلی فرق داره
اون یه گله
هر شکوفه ای خاصه،فولی
تو اینو میفهمی اگه وایسی و مشاهده کنی
!درسته،کانگوه
!و خیلی عاقلانه
باشه اما الان ما
چیزای مهم تری نسبت به دیدن گل ها داریم
!مثل شاه
اوه،کاملاً درست بود،فولی
تو برای دیدن شاه هیجان زده نیستی،کانگوه؟
من خیلی چیزا دیدم،مجوزی جوان
چون من توقف میکنم و مشاهده میکنم
اون احتمالاً بهترین راه برای دیدن چیزاست
من وقتی تند میرم خیلی بیشتر میبینم
اونم باید راه خوبی برای دیدن باشه
!اوه،درسته
.بهم اعتماد کنید
تو فلسفه جالبی داری،یوزپلنگ جوان
من برای به اشتراک گذاشتن اطلاعاتت ازت ممنونم
دیدی؟پس چرا دوباره به حرکت ادامه ندیم؟
آره،به زودی
تو یه عالمه مورد برای تفکر به من دادی
جداً؟
اثری از فولی و کانگوه هست،اونو؟
هیچ اثری ازشون نیست
!هاپانا !یه آتش سوزیه
بالای دره عمیق پروموکو
!و به نظرمیرسه که گاوهای کوهی گیرافتادن
...تاپایان سرزمین افتخار - !گاردشیر ازش دفاع میکنه -
سلام؟سلام؟کانگوه؟
شاید خونه نیست
کانگوه؟ - من دارم فکرمیکنم -
نمیتونی راه بری و فکرکنی؟
کسی که دوتا خرگوش رو دنبال میکنه هیچکدوم رو نمیگیره
باشه،توی پوست خودت بمون ما هنوز باید تورو به شاه برسونیم
یکم کمک میکنی؟
!البته
!تقریبا
دوباره؟
کانگوه؟تو خوبی؟
کانگوه؟
شما تاحالا متوجه ابرها
و مسیری که بادرو دنبال میکنن شدید؟
حتی وقتی که وارونه هستی،عاقلی
اون قطعاً حالش خوبه
حالا،ما باید یه راه برای برگردوندن اون پیدا کنیم
منتظر چی هستید؟ ما باید شاه رو ببینیم
حداقل ما الان داریم سریعتر میریم،درسته،فولی؟
فکرمیکنم وقتی که اونو هول میدادیم سریعتر بود
اینو ببینید
مجبوریم؟
معمولاً ریشه هایی مثل این رو نمیشه از نزدیک دید - من که مطمئناً ندیدم -
موندم که چرا این ریشه ها توی زمین نیستن
و موندم چرا دارن حرکت میکنن
!چون درخت داره میوفته
!تکون بخورید
نجات سریعی بود،فولی
هی،شاید سرعت بهترین چیز باشه
اون چیزیه که من همیشه میگم - احتمالاً -
کانگوه؟
اما بعضی وقتا،ثابت موندن سریعترین راه برای امنیته
شانس آوردی
شانس نیست،مشاهده است
اما همچنین،من شانس آوردم
زمانی که یه درخت میوفته یه عالمه خوراکی میمونه
یا یه عالمه هم له میشن
اگه من مجبورتون نکرده بودم که وایسید و به درخت نگاه کنید
احتمالاً همه ما له شده بودید
شاید
این درخت تکون نمیخوره
و ما هم نمیتونیم رد بشیم حداقل نه از این مسیر
!ما میتونیم از روی این رد بشیم
اوه،اما کانگوه نمیتونه
خب،این کاریه که میخوایم انجام بدیم
یه راه اون طرف هست که از وسط سرزمین پشتی میگذره
اون سریع ترین راه برای رسیدن به صخره افتخاره
زودباشید
،سرزمین های پشتی قلمرو پلنگه
پس نزدیک من بمونید
،به جز یه پرنده
افراد به ندرت میتونن بالای درخت رو از این فاصله ببینن
جداً؟
ما داریم درست میریم اما حواستون به اطراف باشه
من همیشه حواسم هست
خب،خیلی چیزا توی سرزمین پشتی هست
من باید بیشتر بیام اینجا
همیشه میتونی بیای
مخصوصاً تو،لاکپشت
...خیلی دوستانه به نظرمیرسی!من
تو واقعا خوراک لذیذی هستی،لاکپشت
برو عقب،ماکوچا اونا با منن
تورو ندیدم،یوزپلنگ
خب،حالا که دیدی
و حالا من میخوام که رفتن تورو ببینم
خب،دوستای گاردشیر تو کجان؟
نگران اونا نباش تو با من طرفی
...باشه،یوزپلنگ،من دارم میرم فعلا
اما یادت باشه،توی قلمرو من هستید
خیلی طول نمیکشه بیاید بریم
!وای،فولی،شگفت انگیز بود
تو شگفت انگیز بودی!من هیچوقت چیزی مثل این رو ندیدم
تاحالا اینجوری چیزی دیده بودی،کانگوه؟
من خیلی چیزا دیدم
اون فعلا رفته اما شرط میبندم که برمیگرده
پس ما واقعاً باید عجله کنیم
!این طرف
اونا کجان؟ نمیبینمشون
اونا اینجا بودن،کایان
اونا باید توی دود گم شده باشن
کمک !کمک
بشتی،بونگا شما با من بیاید
اونو،ببین میتونی مارو از آسمان راهنمایی کنی
چشم
!بچه ها
!آتیش به درخت های بالای دره محدود شده
جلوتر نرفته
بچه ها؟
بچه ها؟ - این طرف،گاوها !این طرف -
ممنون،کایان.ما هنوز از جنگل خارج نشدیم
درواقع،کایان ،ما خارج شدیم
منظورش اینه که آتیش هنوز یه تهدیده
درسته.ما باید همه رو ببریم داخل دره
البته.دره یه شکاف طبیعی علیه آتیشه
زودباشید،گاو کوهی ها میتونی دنبالم بیاید
!مراقب باشید
!کایان - ما خوبیم،اما ما گیرافتادیم -
اونو،راه دیگه ای هست؟ یا اینکه دوربزنیم؟
فکرنمیکنم دره جلوتر باریک میشه
اما برای پریدن گاوها خیلی دوره
شاید نتونن بپرن ... اما میتونن عبورکنن
بشتی!ما مطمئناً الان میتونیم از یه پل استفاده کنیم
دقیقاً چیزی که توی ذهنم بود یه پل بی بزرگ داره میاد
!پل بی بزرگ بهتون گفتم که به کار میاد
!تونده کیبوکو
خیلی خب،گاوکوهی
!بیاید بریم امنه؟
از آتیش ها امن تره
نکته خوبیه
به حرکت ادامه بدید
تو خوبی،بشتی؟
البته که خوبه.اون قبلاً برای خرگوش ها انجامش داده
درسته،بی بزرگه؟
خب،یه گله از گاو ها خیلی سنگین تر از خرگوش ها هستن
اما من اهمیتی نمیدم
همه رد شدن،کایان
کارت خوب بود،بشتی
رافیکی خیلی تحت تاثیرقرارمیگیره
اگه من بتونم هرچیز عاقلانه ای که تو گفتی رو به یاد بیارم،کانگوه
اما ساده نیست
".یه موجود صبور هیچوقت چیزی رو از دست نمیده"
فکرمیکنم درسته
مطمئناً عاقلانه به نظرمیرسه،اینطور فکرنمیکنی،فولی؟
به نظرمن که درسته
من خیلی صبورانه منتظر موندم
و حالا،من شامم رو از دست نمیدم
فکرمیکردم که بهت گفتم عقب وایسی
چی میتونم بگم؟
من نتونستم طعم لاکپشت رو از ذهنم خارج کنم
بیا پایین تا مجبورت کنم بری
چرا تو نمیای بالا و منو نمیگیری؟
اوه،درسته یوزپلنگ ها نمیتونن از درخت ها بالا برن
!میبینمت،یوزپلنگ
!اوه،نه،نمیذارم
!زودباشید،پنجه ها
تو کاملاً مال منی،لاکپشت
من این حرکت رو از رافیکی یادگرفتم
شاید من باید چندتا حرکت دیگه هم یادمیگرفتم
شانس آوردی که من واقعاً هیچوقت از بوزینه ها خوشم نیومده
تو از من خوشت نمیاد؟
تسلیم شو،ماکوچا تو نمیتونی از من تندتر باشی
خواهیم دید
تو شاید سریع باشی،یوزپلنگ اما میتونی اینکارو کنی؟
من متوقفت میکنم
یه جورایی
!تو اونو فراری دادی - مسئله اصلی اینه که برمیگرده -
مگه اینکه من یه راه برای شکست دادن اون پیدا کنم
برای شکست دادن یه پلنگ تو باید پلنگ رو مشاهده کنی
!من اونو مشاهده کردم
من اونو هربار که زیگ زاگی فرارمیکنه نگاه میکنم
من زمانی که مجبورم میکنه بیشتر از خودش بدوئم نگاش میکنم
یوزپلنگ،یوزپلنگ،همیشه درحال دویدنی
تو باید آروم باشی و مشاهده کنی
آروم باشم؟ - !البته -
!آرامش درون،فولی
فقط یه نفس بکش و آروم بگیر
...اما واقعا نتیجه میده
باشه
حالا،فولی چی میبینی؟
اون همیشه زیگ زاگی میره اما من نمیتونم
فهمیدم.پس،اون همیشه زیگ زاگی میره
...اره،اون
همیشه
باشه،فهمیدم
هی،ماکوچا برای دوردوم آماده ای؟
بیشتر شبیه دورسوم یا چهارم اما کی اهمیت میده؟
اگه میتونی منو بگیر
راهنمایی:نمیتونی
مشاهده
همیشه
تو...تو منو گرفتی؟
من همیشه تورو میگیرم پس عقب بکش
یا دفعه بعد من بیشتر از زمین زدن پیش میرم
میدونی چیه؟من مزه لاکپشت رو از دست دادم
خوبه
اما من مزه پلنگ رو هنوز زیرزبونم دارم
!تو انجامش دادی
فکرمیکنم تونستم.فقط باید یکم مشاهده میکردم
یوزپلنگ به لاکپشت گوش داد
احتمالا الان من واقعاً همه چیزی رو دیدم
!مطمئناً خیلی خوبه که به سرزمین افتخار برگشتیم
به سرزمین افتخار برگشتید؟
داستانش درازه
خب،صبرکن تا درباره بشتی بشنوی !اون یه پل بود
من دوست دارم که اونو ببینم
تو باید کانگوه باشی من کایان هستم
باید شمارو ببرم پیش پدرم زودباشید
عجله ،عجله هیچ نتیجه ای نمیده
فکرمیکنم این یعنی که تو داری با حداکثر سرعتت میری
فکرمیکنم سوپرایز شدی که فهمیدی کانگوه یه لاکپشته
فولی؟
تاحالا متوجه شدی که ابرها هجوم نمیبرن؟
اونا فقط باد رو دنبال میکنن
همم.پس اسکار برگشته
البته که یه مشکل سخته
!اه،آره
!بونگا
خب،کانگوه،باید چیکارکنیم؟
خوشبختانه،حیوانات صبور ،حیواناتی هستند که میوه رسیده میخورند
اره
فکرمیکنم منظورش اینه که درنهایت ما راه حل رو پیدا میکنیم
اما ما باید پیداکردنش وقت بذاریم
فهمیدم
خیلی عاقلانه است
!اره،اره،یوزپلنگ من خیلی چیزا دیدم
.و همیشه با گذرزمان خوبی بر شرارت پیروز میشه
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
دانش کانگوه
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi